Inhalt

IV. Hochschulgrade aus der Tschechischen Republik und der Slovakischen Republik

Folgende Hochschulgrade aus der Tschechischen Republik und der Slovakischen Republik können in der angegebenen umgewandelten Form sowie in der Form der angegebenen Abkürzung im Freistaat Bayern geführt werden, wenn sie in den unter Absatz (1) aufgeführten Fachgebieten an einer der unter Absatz (2) aufgeführten Hochschulen erworben wurden:
Originalform
Umwandlung
Umwandlung
Hochschulgrade
Voller Wortlaut
Abkürzung
inžen?r (tsch.)
Diplom-Ingenieur Univ. bzw. Diplom-Ingenieurin Univ.
Dipl.-Ing. Univ.
inžinier (slov.)
Diplom-Ingenieur Univ. bzw. Diplom- Ingenieurin Univ.
Dipl. -Ing. Univ.
inžen?r architekt
Diplom-Ingenieur Univ. bzw. Diplom-Ingenieurin Univ.
Dipl.-Ing. Univ.
(1) Fachgebiete:
Tschechische Bezeichnung
Zuordnung
1.
Tepelne a jaderne stroje a zařízeni
(Wärmekraftmaschinen)
2.
Hydraulicke a pneumaticke stroje a zařízeni
(Maschinenbau)
3.
Stroje a zařízeni pro strojírenskou vyrobu
(Produktionstechnik)
4.
Stroje a zařízeni pro chemický, potravinàřský a spotřební prûmysl
(Produktionstechnik)
5.
Stroje a zařízeni pro stavebnictvi, uprava renstvi a zemědělstvi
(Fahrzeugtechnik)
6.
Letadlova technika
(Flugzeugtechnik)
7.
Dopravni a manipulacni technika
(Automatisierungstechnik)
8.
Strojni zařízeni dolu a huti
(Bergmaschinentechnik)3
9.
Elektrotechnologie
(Elektrotechnik)
10.
Technicka kybernetika
(Kybernetik) 3
11.
Elektronické pocitace
(Technische Informatik)
12.
Radiotechnika
(Elektronische Medien)
13.
Telekomunikačni technika
(Telekommunikation)
14.
Silnoprouda elektrotechnika
(Energietechnik)
15.
Elektroenergetika
(Energietechnik)
16.
Architektura
(Architektur)
17.
Urbanismus a uzemni planovani
(Städtebau)
18.
Konstrukce a dopravni stavby
(Bauingenieurwesen)
19.
Vodni hospodarstvi a vodni stavby
(Wasserbau)
20.
Elektrická trakce a energetika v doprave
(Fahrzeugtechnik)
21.
Oznamovaci a zapezpecovaci technika v doprave
(Informationsverarbeitung und Informationstechnik)
22.
Technický provoz telekomunikaci
(Telekommunikation)
23.
Kybernetika v doprave a spojich
(Kybernetik) 3
24.
Aplikovana mechanika
(Maschinenbau)
25.
Jaderné inžen?rstvi
(Kerntechnik)
26.
Fyzikalni inžen?rstvi
(Physikalische Technik)
(2) Hochschulen:
1.
Universita Karlova v Praze(Karls-Universität in Prag)
2.
Univerzita Komenského v Bratislavě(Komenský-Universität in Preßburg)
3.
Masarykova-univerzita(Masaryk-Universität) [(1949-1989: Universita Jana Evangelisty Purkyně v Brně (Purkyně -Universität in Brünn)]
4.
Universita Palackého v Olomouci(Palacký-Universität in Olmütz)
5.
Univerzita Pavla Josef a Šafárika v Košičich(Šafarik-Universität in Kaschau)
6.
České vysoké učení technické v Prazé(Tschechische Technische Hochschule in Prag)
7.
Slovenská vysoká škola technická v Bratislavé(Slowakische Technische Hochschule in Preßburg)
8.
Vysoká škola dopravy a spojov v Ziliné(Hochschule für Verkehrs- und Nachrichtentechnik in Sillein)
9.
Vysoká škola strojní a elektrotechnická v Plzni(Hochschule für Maschinenbau und Elektrotechnik in Pilsen)
10.
Vysoká škola strojní a textilní v Liberci(Hochschule für Maschinenbau und Textiltechnik in Reichenberg)
11.
Vysoké učení technické v Brně(Technische Hochschule in Brünn)
12.
Vysoká škola báňská v Ostravé(Montanhochschule in Ostrau)
13.
Vysoká škola technické v Košičich(Technische Hochschule in Kaschau)