Text gilt ab: 01.11.1995
II.
Folgende Hochschulgrade aus Polen können in der unter Buchst. a und b angegebenen umgewandelten Form sowie in der Form der angegebenen Abkürzung im Freistaat Bayern geführt werden, wenn sie in den jeweils unter Absatz 1 aufgeführten Fachgebieten an einer der unter Absatz 2 aufgeführten Hochschulen erworben wurden:
a) |
Originalform |
Umwandlung |
Umwandlung |
Hochschulgrade |
Voller Wortlaut |
Abkürzung | |
magister inżynier |
Diplom-Ingenieur Univ. bzw. Diplom-Ingenieurin Univ. |
Dipl.-Ing. Univ. | |
inżynier |
Diplom-Ingenieur (FH) bzw. Diplom- Ingenieurin (FH) |
Dipl.-Ing. (FH) |
(1) Fachgebiete: |
|
Polnische Bezeichnung |
Zuordnung |
|
(Architektur) |
|
(Bauwesen) |
|
(Vermessungskunde) |
(magister) inżynier elektroniki
(magister) inżynier telekomunikacji
(magister) inżynier elektrotechniki |
(Elektrotechnik) |
|
(Maschinenbau) |
|
(Chemie) |
|
(Werkstoffwissenschaft) |
|
(Hüttenwesen)1 |
(2) Hochschulen: |
|
|
(Warschau) |
|
(Bialystok) |
|
(Tschenstochau) |
|
(Danzig) |
|
(Gleiwitz) |
|
(Kielce) |
|
(Krakau) |
|
(Krakau) |
|
(Lublin) |
|
(Lodsch) |
|
(Posen) |
|
(Rzeszów) |
|
(Stettin) |
|
(Breslau) |
|
(Köslin) |
|
(Oppeln) |
|
(Radom) |
|
(Grünberg) |
b) |
Originalform |
Umwandlung |
Umwandlung |
Hochschulgrade |
Voller Wortlaut |
Abkürzung | |
magister inżynier |
Diplom-Agrar-Ingenieur Univ. bzw. Diplom-Agraringenieurin Univ. |
Dipl.-Ing. agr. Univ. | |
inżynier |
Diplom-Ingenieur (FH) bzw. Diplom- Ingenieurin (FH) |
Dipl.-Ing. (FH) |
(1) Fachgebiete: |
|
Polnische Bezeichnung |
Zuordnung |
|
(Landbau) |
|
(Tierproduktion) |
|
(Gartenbau) |
(2) Hochschulen | |
|
(Bromberg) |
|
(Krakau) |
|
(Lublin) |
|
(Allenstein) |
|
(Posen) |
|
(Stettin) |
|
(Warschau) |
|
(Breslau) |
1 [Amtl. Anm.:] Der deutsche universitäre Diplomgrad ist ohne den Zusatz „Univ." in folgender Form zu führen: Diplom-Ingenieur, abgekürzt Dipl.-Ing.