Inhalt
II. Hochschulgrade aus Polen
Folgende Hochschulgrade aus Polen können in der unter Buchst. a und b angegebenen umgewandelten Form sowie in der Form der angegebenen Abkürzung im Freistaat Bayern geführt werden, wenn sie in den jeweils unter Absatz 1 aufgeführten Fachgebieten an einer der unter Absatz 2 aufgeführten Hochschulen erworben wurden:
a) |
Originalform |
Umwandlung |
Umwandlung |
|
Hochschulgrade |
Voller Wortlaut |
Abkürzung |
|
magister inżynier |
Diplom-Ingenieur Univ. bzw. Diplom-Ingenieurin Univ. |
Dipl.-Ing. Univ. |
|
inżynier |
Diplom-Ingenieur (FH) bzw. Diplom- Ingenieurin (FH) |
Dipl.-Ing. (FH) |
(1) Fachgebiete: |
|
Polnische Bezeichnung |
Zuordnung |
- 1.
(magister) inżynier architekt
|
(Architektur) |
- 2.
(magister) inżynier budownictwa
|
(Bauwesen) |
- 3.
(magister) inżynier geodezji i kartografii
|
(Vermessungskunde) |
(magister) inżynier elektroniki
(magister) inżynier telekomunikacji
(magister) inżynier elektrotechniki |
(Elektrotechnik) |
- 4.
(magister) inżynier mechanik
|
(Maschinenbau) |
- 5.
(magister) inżynier chemii
|
(Chemie) |
- 6.
(magister) inżynier technolog materialow
|
(Werkstoffwissenschaft) |
- 7.
(magister) inżynier hutnik
|
(Hüttenwesen) |
|
|
(2) Hochschulen: |
|
- 1.
Politechnika Warszawka
|
(Warschau) |
- 2.
Politechnika Bialostocka
|
(Bialystok) |
- 3.
Politechnika Częstochowska
|
(Tschenstochau) |
- 4.
Politechnika Gdańska
|
(Danzig) |
- 5.
Politechnika Ślaska im. Wincentego Pstrowskiego
|
(Gleiwitz) |
- 6.
Politechnika Świętokrzyska
|
(Kielce) |
- 7.
Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica
|
(Krakau) |
- 8.
Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kosciuszki
|
(Krakau) |
- 9.
Politechnika Lubelska
|
(Lublin) |
- 10.
Politechnika Lódźka
|
(Lodsch) |
- 11.
Politechnika Poznańska
|
(Posen) |
- 12.
Politechnika Rzeszówska im. Ignacego Lukasiewicza
|
(Rzeszów) |
- 13.
Politechnika Szczecińska
|
(Stettin) |
- 14.
Politechnika Wroclawska
|
(Breslau) |
- 15.
Wyzsża Szkola Inżynierska w Koszalinie
|
(Köslin) |
- 16.
Wyzsża Szkola Inżynierska im. Gen. Aleksandra Zawadzkiego w Opulu
|
(Oppeln) |
- 17.
Wyzsża Szkola Inżynierska im. Kazimierza Pulaskiego w Radomiu
|
(Radom) |
- 18.
Wyzsża Szkola Inżynierska im. Jurija Gagarina w Zielonej Górze
|
(Grünberg) |
b) |
Originalform |
Umwandlung |
Umwandlung |
|
Hochschulgrade |
Voller Wortlaut |
Abkürzung |
|
magister inżynier |
Diplom-Agrar-Ingenieur Univ. bzw. Diplom-Agraringenieurin Univ. |
Dipl.-Ing. agr. Univ. |
|
inżynier |
Diplom-Ingenieur (FH) bzw. Diplom- Ingenieurin (FH) |
Dipl.-Ing. (FH) |
(1) Fachgebiete: |
|
Polnische Bezeichnung |
Zuordnung |
- 1.
(magister) inżynier rolnictwa
|
(Landbau) |
- 2.
(magister) inżynier zootechnik
|
(Tierproduktion) |
- 3.
(magister) inżynier ogrodnictwa
|
(Gartenbau) |
|
(2) Hochschulen |
- 1.
Akademia Techniczno-Rolnicza w Bydgoszczy
|
(Bromberg) |
- 2.
Akademia Rolnicza im. Hugona Kollatoja w Krakowie
|
(Krakau) |
- 3.
Akademia Rolnicza w Lublinie
|
(Lublin) |
- 4.
Akademia Rolnicza-Techniczna w Olsztynia
|
(Allenstein) |
- 5.
Akademia Rolnicza w Poznańu
|
(Posen) |
- 6.
Akademia Rolnicza
|
(Stettin) |
- 7.
Szkola Glówna Gospodarstwa Wiejskiego - Akademia Rolnicza
|
(Warschau) |
- 8.
Akademia Rolnicza we Wroclawiu
|
(Breslau) |
[Amtl. Anm.:] Der deutsche universitäre Diplomgrad ist ohne den Zusatz „Univ." in folgender Form zu führen: Diplom-Ingenieur, abgekürzt Dipl.-Ing.