Inhalt

II. Hochschulgrade aus Polen

Folgende Hochschulgrade aus Polen können in der unter Buchst. a und b angegebenen umgewandelten Form sowie in der Form der angegebenen Abkürzung im Freistaat Bayern geführt werden, wenn sie in den jeweils unter Absatz 1 aufgeführten Fachgebieten an einer der unter Absatz 2 aufgeführten Hochschulen erworben wurden:
a)
Originalform
Umwandlung
Umwandlung
Hochschulgrade
Voller Wortlaut
Abkürzung
magister inżynier
Diplom-Ingenieur Univ. bzw. Diplom-Ingenieurin Univ.
Dipl.-Ing. Univ.
inżynier
Diplom-Ingenieur (FH) bzw. Diplom- Ingenieurin (FH)
Dipl.-Ing. (FH)
(1) Fachgebiete:
Polnische Bezeichnung
Zuordnung
1.
(magister) inżynier architekt
(Architektur)
2.
(magister) inżynier budownictwa
(Bauwesen)
3.
(magister) inżynier geodezji i kartografii
(Vermessungskunde)
(magister) inżynier elektroniki
(magister) inżynier telekomunikacji
(magister) inżynier elektrotechniki
(Elektrotechnik)
4.
(magister) inżynier mechanik
(Maschinenbau)
5.
(magister) inżynier chemii
(Chemie)
6.
(magister) inżynier technolog materialow
(Werkstoffwissenschaft)
7.
(magister) inżynier hutnik
(Hüttenwesen)1
(2) Hochschulen:
1.
Politechnika Warszawka
(Warschau)
2.
Politechnika Bialostocka
(Bialystok)
3.
Politechnika Częstochowska
(Tschenstochau)
4.
Politechnika Gdańska
(Danzig)
5.
Politechnika Ślaska im. Wincentego Pstrowskiego
(Gleiwitz)
6.
Politechnika Świętokrzyska
(Kielce)
7.
Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica
(Krakau)
8.
Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kosciuszki
(Krakau)
9.
Politechnika Lubelska
(Lublin)
10.
Politechnika Lódźka
(Lodsch)
11.
Politechnika Poznańska
(Posen)
12.
Politechnika Rzeszówska im. Ignacego Lukasiewicza
(Rzeszów)
13.
Politechnika Szczecińska
(Stettin)
14.
Politechnika Wroclawska
(Breslau)
15.
Wyzsża Szkola Inżynierska w Koszalinie
(Köslin)
16.
Wyzsża Szkola Inżynierska im. Gen. Aleksandra Zawadzkiego w Opulu
(Oppeln)
17.
Wyzsża Szkola Inżynierska im. Kazimierza Pulaskiego w Radomiu
(Radom)
18.
Wyzsża Szkola Inżynierska im. Jurija Gagarina w Zielonej Górze
(Grünberg)
b)
Originalform
Umwandlung
Umwandlung
Hochschulgrade
Voller Wortlaut
Abkürzung
magister inżynier
Diplom-Agrar-Ingenieur Univ. bzw. Diplom-Agraringenieurin Univ.
Dipl.-Ing. agr. Univ.
inżynier
Diplom-Ingenieur (FH) bzw. Diplom- Ingenieurin (FH)
Dipl.-Ing. (FH)
(1) Fachgebiete:
Polnische Bezeichnung
Zuordnung
1.
(magister) inżynier rolnictwa
(Landbau)
2.
(magister) inżynier zootechnik
(Tierproduktion)
3.
(magister) inżynier ogrodnictwa
(Gartenbau)
(2) Hochschulen
1.
Akademia Techniczno-Rolnicza w Bydgoszczy
(Bromberg)
2.
Akademia Rolnicza im. Hugona Kollatoja w Krakowie
(Krakau)
3.
Akademia Rolnicza w Lublinie
(Lublin)
4.
Akademia Rolnicza-Techniczna w Olsztynia
(Allenstein)
5.
Akademia Rolnicza w Poznańu
(Posen)
6.
Akademia Rolnicza
(Stettin)
7.
Szkola Glówna Gospodarstwa Wiejskiego - Akademia Rolnicza
(Warschau)
8.
Akademia Rolnicza we Wroclawiu
(Breslau)

1 [Amtl. Anm.:] Der deutsche universitäre Diplomgrad ist ohne den Zusatz „Univ." in folgender Form zu führen: Diplom-Ingenieur, abgekürzt Dipl.-Ing.